Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij hebben ook ander geld in onze hand afgebracht, om spijze te kopen; wij weten niet, wie ons geld in onze zakken gelegd heeft. |
| WLC | וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הֹורַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ לִשְׁבָּר־אֹ֑כֶל לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי־שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ |
| Trans. | wəḵesef ’aḥēr hwōraḏənû ḇəyāḏēnû lišəbār-’ōḵel lō’ yāḏa‘ənû mî-śām kasəpēnû bə’amətəḥōṯênû: |
| AC | כב וכסף אחר הורדנו בידנו לשבר אכל לא ידענו מי שם כספנו באמתחתינו |
| ASV | And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks. |
| BE | As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags. |
| Darby | And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks. |
| ELB05 | Und anderes Geld haben wir in unserer Hand herabgebracht, um Speise zu kaufen. Wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat. |
| LSG | Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. |
| Sch | Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld dazu, um Getreide zu kaufen; wir wissen nicht, wer unser Geld in unsre Säcke gelegt hat. |
| Web | And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks. |
